When adding a process field through the context browser the high-lighted text continues onto the newly typed text.
Select the compatibility view in Internet Explorer 8. This will resolve this issue.